Patch für /trunk/l10-kde4/de/messages/kdeedu/kig.po

[Frederik Schwarzer]

[Felix Schweighofer - Sonntag 02 Mai 2010 12:03:10] 
> Ich bin mit der Korrektur von kig.po vorerst fertig, anbei der Patch für
> die Datei.
> Bei den folgenden Einträgen habe ich größere Änderungen vorgenommen
> (teilweise Übersetzungen ergänzt) und sie vorsichtshalber als fuzzy
> markiert (evtl. auch einzelne andere):
> 
> 284-291
> 376-382
> 602-607
> 782-788
> 883-889
> 1153-1154
> 
> Ich hoffe, dass meine Korrekturen praxistauglich sind. ;-)
> Falls ich irgendwas falsch gemacht habe, meldet Euch bitte, damit ich
> nächstes Mal Fehler vermeiden kann.

Zeit für ein richtiges Review habe ich heute leider nicht.
Aber folgendes ist mir beim Drüberscrollen aufgefallen:

Du hast viele Strings als "fuzzy" markiert. Ist das Absicht?

MfG