branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim

[Frederik Schwarzer]

SVN commit 1098331 by schwarzer:

fix wrong translation

This "Vorspann" is the header of the table view of the message list, not
the header of the email view.

See Ansicht -> Nachrichtenliste -> Design -> Einrichten -> Erweitert
for its use.

Is "Kopfzeile" an appropriate translation here?

CCMAIL: kde-i18n-de at kde.org

 M  +3 -3      libmessagelist.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libmessagelist.po #1098330:1098331
@@ -11,14 +11,14 @@
 # Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Stephan Johach <lucardus at onlinehome.de>, 2006.
 # Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com>, 2009.
+# Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com>, 2009, 2010.
 # Jannick Kuhr <opensource at kuhr.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 16:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-03 14:42+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,7 +304,7 @@
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1456
 msgid "Header:"
-msgstr "Vorspann:"
+msgstr "Kopfzeile:"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1462
 msgid "Icon size:"