KStars - Flags

[Rüthemann Peter]

Hallo Leute

In KStars kommt öfters der Begriff "flags" vor. Flags dienen dazu, dass  
man sich eine Markierung auf der Sternenkarte machen kann, so wie man  
Markierungen auf einer Weltkarte macht.

Wie soll "flags" und "flag manager" am besten übersetzt werden:
-Flaggen / Flagge
-Fahnen / Fahne
-Markierung
-Marke
-...

Gruss Peter
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20100601/a936c5a9/attachment.htm