
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN">

<HTML>

<HEAD></HEAD>

<BODY style="font-family:'DejaVu Sans Mono'; font-size:12px"><DIV>Hallo Leute</DIV><DIV><BR></DIV><DIV>In KStars kommt öfters der Begriff "flags" vor. Flags dienen dazu, dass man sich eine Markierung auf der Sternenkarte machen kann, so wie man Markierungen auf einer Weltkarte macht.</DIV><DIV><BR></DIV><DIV>Wie soll "flags" und "flag manager" am besten übersetzt werden:</DIV><DIV>-Flaggen / Flagge</DIV><DIV>-Fahnen / Fahne</DIV><DIV>-Markierung</DIV><DIV>-Marke</DIV><DIV>-...</DIV><DIV><BR></DIV><DIV>Gruss Peter</DIV><DIV><BR><BR><BR></DIV></BODY></HTML>