lokalize einrichten

[Burkhard Lück]

Am Dienstag, 27. Juli 2010, um 22:08:47 schrieb Johannes Frings:
> Hallo zusammen, wie kann ich mir lokalize vernünftig einrichten?
> pano hatte mir im IRC versucht zu helfen, aber lokalize hat bei mir immer
> versucht, mein gesamtes Dateisystem einzulesen. Im Wiki hab ich kein "best
> practise" heraus gelesen. Habt ihr da vielleicht noch Tipps?
> 
Meine wichtigsten Einstellungen:

Kubuntu Lucid

$ lokalize --version
Qt: 4.6.2
KDE: 4.4.2 (KDE 4.4.2)
Lokalize: 1.0

Projekt einrichten

1. Projekt zur Übersetzung in 4.5 + sekundärem Abgleich mit trunk:

Allgemein
ID:			kde-de
Zielsprache:	Deutsch
Mailingliste		kde-i18n-de at kde.org
Basisordner 	/home/kde45/svn/l10n-kde4/de
Glossar 		/home/kdedev/svn/l10n-support/de/lokalize/Glossar.tbx

Erweitert
Tastenkürzel 	&
Hervorhebung 	(<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\.:-]*;)+
Ordner der Vorlagendateien 	/	home/kde45/svn/l10n-kde4/templates
Zweig-Ordner 					/home/kdedev/svn/l10n-kde4/de
Ordner für alternative Übersetzungen 	/home/kde45/svn/l10n-kde4/de

Die Einstellungen aus Lokalize lasse ich erstmal weg.

Bei 2. Projekt sind nur 45 + devel in den Pfaden vertauscht

In /home/kdedev/svn/l10n-kde4/de und /home/kde45/svn/l10n-kde4/de haben 
Benutzer + Gruppe Schreibrecht,
Mein Hautbenutzer mit Lokalize aus Lucid und den oben genannten Einstellungen 
ist in den Gruppen kdedev + kde45 und hat die umask 0002.

Mit diesen Einstellungen funktioniert auch der Abgleich zwischen kde45 + 
kdevel problemlos.

-- 
Burkhard Lück