Hallo, wir haben Remote Control mit Fernbedienung oder Fernsteuerung übersetzt, das sollte doch einheitlich sein. Geht es hier um die Geräte, mit denen ich aus dem Sofa den Fernseher oder die Musik lauter/leiser stelle usw., dann finde ich Fernbedienung geläufiger. Meinungen? -- Burkhard Lück