lokalize einrichten

[Johannes Frings]

Hallo zusammen, wie kann ich mir lokalize vernünftig einrichten?
pano hatte mir im IRC versucht zu helfen, aber lokalize hat bei mir immer 
versucht, mein gesamtes Dateisystem einzulesen. Im Wiki hab ich kein "best 
practise" heraus gelesen. Habt ihr da vielleicht noch Tipps?

Wenn ich das nämlich mal vernünftig hin bekomme, wäre ich sicher auch 
produktiver ;-)

Danke im voraus. Gruß
Johannes