l10n-kde4/de/messages/extragear-utils

[Panagiotis Papadopoulos]

SVN commit 1075755 by pano:

little typo fix
btw: it looks like the krusader translation uses a "different" translation style than the "regular" KDE one e.g.

"Zeige die Aktion nur für die hier aufgelisteten Einträge."

where in the "regular" KDE translations the following would have been used:

"Die <b>Aktion</b> nur für die hier aufgelisteten Einträge zeigen."
Shouldn't we change this in krusader, in order to ensure consistency?
CCMAIL:kde-i18n-de at kde.org


 M  +2 -2      krusader.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-utils/krusader.po #1075754:1075755
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: krusader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-16 06:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 18:11+0100\n"
 "Last-Translator: Dirk Eschler <eschler at gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -426,7 +426,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyMime)
 #: rc.cpp:172 rc.cpp:178 rc.cpp:193
 msgid "Show the <b>Useraction</b> only for the values defined here."
-msgstr "Zeige die <b>Aktion</b> nur für die hier aufgelistesten Einträge."
+msgstr "Zeige die <b>Aktion</b> nur für die hier aufgelisteten Einträge."
 
 #. i18n: file: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:592
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)