Mögliches Problem bei KGet

[Burkhard Lück]

Am Donnerstag, 14. Januar 2010 20:25:05 schrieb Burkhard Lück:
> Am Donnerstag, 14. Januar 2010 15:30:41 schrieb Burkhard Lück:
> > Aber wenn ich mir das hier ansehe:
> > transfer.cpp:30:const QStringList Transfer::STATUSTEXTS = QStringList()
> > << i18n("Downloading....") << i18nc("transfer state: delayed", "Delayed")
> > ...
> >
> > Ich vermute, die Listeneinträge werden vor dem Katalog kget geladen und
> > bleiben damit unübersetzt.
> 
> Ja, so ist es. Mit i18n() für STATUSTEXTS[x] im Code wird das übersetzt,
>  wenn auch nur zufälligerweise richtig.
> 
> Da muss noch ein bißchen mehr geändert werden...
> 
Ich habe mich mit Lukas Appelhans (kget-Entwickler) auf #kget unterhalten und 
ihm das Problem erläutert, das ist wohl angekommen und demnächst wird dieser 
I18n-Fehler wahrscheinlicht korrigiert.

-- 
Burkhard Lück