Review Request: Standardisation, corrections and new translations for KDM handbook

[Jonathan Raphael Joachim Kolberg]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6062/#review9456
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6062/#comment10452>

    seperat -> einzeln? Ist nur ein Vorschlag.



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6062/#comment10453>

    welcher -> der ?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6062/#comment10454>

    bitte keine fuzzys in das Repro einspielen



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6062/#comment10455>

    Bitte solche Änderungen vermeiden.
    
    Frederik das ist doch unsere Richtlinie, oder irre ich mich da?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6062/#comment10456>

    Unsere Standardübersetztung für manager ist Verwaltung



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6062/#comment10457>

    siehe oben



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6062/#comment10458>

    wie die eigentliche Sitzung?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6062/#comment10459>

    Session -> Sitzung?
    und fuzzy raus


- Jonathan Raphael Joachim


On 2010-12-29 13:08:29, Frank Steinmetzger wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6062/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-12-29 13:08:29)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> (ist mein erster Patch, ich hoffe, alles ist richtig so)
> Display-spezifisch -> displayspezifisch
> Verwendung von „Anzeige“ und „Display“ harmonisiert
> Wörter mit kdm.po abgeglichen
> Anmeldename -> Benutzername (Konsistenz mit restlichem KDE)
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.po 1210077 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6062/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Frank
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101229/62eaff32/attachment-0001.htm