Review Request: Small update for the German translation of the systemsettings locale/language module

[Felix Schweighofer]

> On 2010-12-20 00:51:36, Frank Steinmetzger wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kcmlocale.po, line 1295
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6160/diff/2/?file=42719#file42719line1295>
> >
> >     Einheiten für Byte-Werte
> >     
> >     Ich fände auch Basis, Zahlensystem oder Zählsystem passend, sowie Bytegrößen, Byte-Angaben oder (wenn auch übersetzerisch weiterhergeholt) Dateigrößen
> >

"Dateigrößen" passt definitiv nicht, da nicht nur diese in Byte angegeben werden.
Beispiele: RAM, Datentypen in diversen Programmiersprachen, Länge von Schlüsseln in Kryptographieprogrammen etc.

Ich habe mal "Byte-Werte" übernommen.


> On 2010-12-20 00:51:36, Frank Steinmetzger wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kcmlocale.po, line 758
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6160/diff/2/?file=42719#file42719line758>
> >
> >     Ich hätte gedacht, um Schrägstriche kommen keine Leerzeichen. Siehe Punkt 2.7: http://www.din5008.de/p0400030.htm

Ist korrigiert.


> On 2010-12-20 00:51:36, Frank Steinmetzger wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kcmlocale.po, line 708
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6160/diff/2/?file=42719#file42719line708>
> >
> >     „Wocheangesehen“ Leerzeichen fehlt

Blöder Fehler, ist korrigiert.


- Felix


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6160/#review9326
-----------------------------------------------------------


On 2010-12-19 11:11:20, Felix Schweighofer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6160/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-12-19 11:11:20)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Small update for the German translation of the systemsettings locale/language module
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kcmlocale.po 1207509 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6160/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Felix
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101220/dbba78ff/attachment-0001.htm