Review Request: Koffice patch to translate befor 4.3 release

[Jonathan Raphael Joachim Kolberg]

> On 2010-12-18 22:05:47, Burkhard Lück wrote:
> > /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/koffice.po, line 929
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6157/diff/1/?file=42698#file42698line929>
> >
> >     profiling information ist das hier tatsächlich Aut(h)oreninformationen

Laut #koffice sollt das unübersetzt bleiben und ist für den Entwicklergebrauch vorgesehen. Sowas sollte eigentlich garnicht im Programm vorkommen, sodass es den Nutzer stört.


> On 2010-12-18 22:05:47, Burkhard Lück wrote:
> > /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/koffice.po, line 2060
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6157/diff/1/?file=42698#file42698line2060>
> >
> >     oder ist es das Verb "Ausschneiden" ?
> 
> Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
>     Da muss ich noch mal fragen

Also die Übersetzung sollte stimmen. Ich hab jetzt mal eine Bemerkung eingefügt.


> On 2010-12-18 22:05:47, Burkhard Lück wrote:
> > /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/kspread.po, line 2487
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6157/diff/1/?file=42701#file42701line2487>
> >
> >     was ist "ZWD"?
> 
> Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
>     Ich frage grade nach

ZWD ist eine Währung.


- Jonathan Raphael Joachim


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6157/#review9306
-----------------------------------------------------------


On 2010-12-19 12:17:28, Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6157/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-12-19 12:17:28)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Update for translations. Some other will follow.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/PluginShape.po 1207519 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/TextShape.po 1207519 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/desktop_koffice.po 1207519 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/koffice.po 1207519 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/kpresenter.po 1207519 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/krossmodulekspread.po 1207519 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/kspread.po 1207519 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/kword.po 1207519 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6157/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Jonathan Raphael Joachim
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101219/e9998351/attachment.htm