Review Request: Patch marble

[Peter Rüthemann]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6137/
-----------------------------------------------------------

(Updated 2010-12-17 21:59:37.992717)


Review request for German Translation.


Changes
-------

Hallo zusammen

Danke für das Korrekturlesen. Die Änderungen wurden übernommen.

-Interface -> Oberfläche (genau nach diesem Wort habe ich gesucht)
-Standardzeit -> Normalzeit (Scheint die bessere Übersetzung zu sein)
-Zielführungs-Navigation -> Zielführungsnavigation
-Marble-Uhr -> interne Uhr

Peter


Summary
-------

Hier ist der zweite Marble-patch.
Bei den Bezeichnungen der Zeitzonen bin ich mir nicht sicher, ob die alle korrekt sind. Dort wird es also bestimmt noch Änderungen geben.
Wie würded ihr "Interface" übersetzen? Gemeint ist die Darstellung des Bildschirmdesigns. Bezogen auf unterschiedliche Auflösungen.

Schönen Abend
Peter


Diffs (updated)
-----

  trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/marble.po 1207027 

Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6137/diff


Testing
-------


Thanks,

Peter

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101217/142608ee/attachment.htm