Re: Review Request: Patch für marble_qt

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6094/#review9296
-----------------------------------------------------------



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/marble_qt.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6094/#comment10177>

    Zielführungsnavigation?
    Binde-s und Bindestrich zusammen finde ich immer etwas seltsam ... obwohl es sich auch nicht immer vermeiden lässt ohn komisch zu klingen oder komisch auszusehen.



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/marble_qt.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6094/#comment10178>

    Ist Geodata hier auch ein Name?



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/marble_qt.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6094/#comment10180>

    Einfach nur "Hauptstadt"?
    



trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/marble_qt.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6094/#comment10179>

    Landeshauptstadt
    
    Eine Landeshauptstadt ist für mich Hannover für das Land Niedersachsen. Laut dic.leo.org ist das auch so.
    
    Wie ist das international?


- Frederik


On 2010-12-16 15:39:28, Peter Rüthemann wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6094/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-12-16 15:39:28)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Hallo zusammen
> 
> Hier ein neuer Patch für Kdeedu. Diesmal marble_qt.
> Marble folgt im nächsten Patch.
> 
> Schönes Wochenende
> Peter
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/marble_qt.po 1207016 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6094/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Peter
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101217/bfa8d997/attachment.htm