Review Request: Update for German translation of the documentation of the systemsettings locale/language module

[Felix Schweighofer]

> On 2010-12-11 17:03:14, Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po, line 626
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6088/diff/1/?file=42457#file42457line626>
> >
> >     positiv und negativ klein?
> >     Oder ist es hier sinnvoll, es groß zu lassen?

Eigentlich müsste man das klein schreiben ;-)
Wird geändert, wenn noch mehr Anmerkungen da sind ...


> On 2010-12-11 17:03:14, Frederik Schwarzer wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po, line 1103
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6088/diff/1/?file=42457#file42457line1103>
> >
> >     "auf Englisch" oder "im Englischen"?

Ich tendiere zu letzterem, das passt aber alles nicht so recht in den Satz.
Wird geändert.


- Felix


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6088/#review9196
-----------------------------------------------------------


On 2010-12-11 11:51:29, Felix Schweighofer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6088/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-12-11 11:51:29)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Update for German translation of the documentation of the systemsettings locale/language module
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po 1204897 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6088/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Felix
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101211/8bb483de/attachment.htm