Review Request: Update of German translation for kdm quick start guide

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6063/#review9160
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6063/#comment9994>

    Diese Änderung verstehe ich nicht. Display ist kein Eigenname und koorekt, weil Fremdwort, von "spezifischen" mit Bindestrich abgetrennt. Oder sehe ich das falsch?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6063/#comment9995>

    Hier korrekt, weil am "Satz"anfang.



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6063/#comment9996>

    Display wieder klein?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6063/#comment9997>

    dito



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6063/#comment9998>

    dito



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6063/#comment9999>

    dito



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6063/#comment10000>

    dito


- Frederik


On 2010-12-06 14:27:48, Frank Steinmetzger wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6063/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-12-06 14:27:48)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Einige Sätze in der Struktur verbessert
> Wörter und Satzzeichen korrigiert
> Übereinstimmung mit Handbuch bzw. Programm selbst verbessert
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-workspace/kdm.po 1203919 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6063/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Frank
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101207/2f1407a8/attachment-0001.htm