KMail „E-Mail“ vs. „Nachricht“

[Frederik Schwarzer]

[Kai Uwe b - Mittwoch 01 Dezember 2010 13:00:10] 
> Mahlzeit,
> 
> in KMail ist mir gerade aufgefallen, dass der Begriff „E-Mail“ fast konsequent 
> mit „Nachricht“ übersetzt wurde, was ok ist.
> Jedoch ist alles, was mit „Nach E-Mail sehen“ zu tun hat (d.h. „In diesem 
> Ordner nach E-Mail sehen“, der prominente Knopf „Nach E-Mail sehen“) mit „E-
> Mail“ betitelt.
> Sollte das nicht geändert werden?

(gerade keine Zeit, echte Antwort kommt später. Nur eine Sache: bitte immer
einen neuen Thread aufmachen und nicht nur den Betreff eines anderen ändern.)

MfG