Korrektur von Kig: stable/trunk?

[Felix Schweighofer]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo,

ich habe mir, wie Panagiotis vorgeschlagen hat, das Verzeichnis
svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu
heruntergeladen und mit der Korrektur von kig.po angefangen. Dabei ist
mir aufgefallen, dass (obwohl trunk doch für die nächste KDE-Version da
ist, wenn ich das richtig verstanden habe) einige Übersetzungen in der
laufenden Programm-Version (meiner Meinung nach) deutlich besser/klarer
sind, als in der Datei, an der ich arbeite. Außerdem sind deutlich
weniger Übersetzer eingetragen, was ich mir nur dadurch erklären kann,
dass die Übersetzungen aus der aktuellen Datei nicht nach trunk
übernommen werden (Stimmt das? Wenn ja, wieso?).

Macht es Sinn, weiter an der Datei aus trunk zu arbeiten oder sollte ich
mir die Version aus stable vornehmen?

Grüße,
Felix
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkvV19EACgkQYnmexcjIJ0V2vQCfehUGn3WQ7qziaxhcYR+QA1Hw
JrIAnjJDOromdfAzMEB94GoRqtF+smGh
=bUMk
-----END PGP SIGNATURE-----