[Translators-de] [Bug 475309] [NEW] German translation of "Refresh" in kpackagekit misleading

[Markus]

Am Samstag 07 November 2009 21:16:16 schrieb Jannick Kuhr:

> Ich denke der Import der svn-Version in Launchpad wird unter
> vertretbarem Aufwand nicht zu gewaehrleisten sein. Wenn sich in den
> letzten Jahren diesbezueglich nicht so viel geaendert hat, muesste
> wohl der ganze Programmcode in Launchpad importiert und dann
> regelmaessig synchronisiert werden, damit dann ein aktuelles Template
> zum uebersetzen erstellt werden kann. Ob Launchpad inzwischen eine
> simple Uebersetzungsclient-Funktion hat, die beliebige pot-Dateien
> oeffnen und bearbeiten kann, ist mir nicht bekannt. Wahrscheinlich ist
> es erheblich praktikabeler die Datei einfach mir Lokalize zu
> bearbeiten und das Ergebnis bei Bedarf in Launchpad zu importieren.

Ist nicht ein Aspekt von Project Timelord, dass Kubuntu in Zukunft eben nicht 
mehr Launchpad dazwischen pfuschen lässt?