Hallo, Mir ist vor kurzem folgendes Problem aufgefallen: http://imagebin.ca/view/Zo2K_kz.html Wie man sieht ist das der neue Widget-Explorer von KDE 4.4. Kann jemand bestätigen, dass auch bei ihm die Übersetzung „abgeschnitten“ ist? Grüße