Hilfe bei einem String in rekonq

[Panagiotis Papadopoulos]

Hallo,

Ich übersetze gerade rekonq, welches in ungefähr einer Woche veröffentlicht werden soll.
Ich hab jedoch Probleme mit folgendem String:

"New Tab Page"

Damit ist die Speed-Dial-ähnliche Seite in rekonq gemeint.
Hierzu fällt mir absolut keine passende Übersetzung ein...
Übrigens: In Chromium ist es als „Seite ‚Neuer Tab‘“ übersetzt, was mir auch nicht sonderlich gut gefällt.

Hat jemand Vorschläge?

Grüße

Panagiotis Papadopoulos