Vereinheitlichung von "Crash Handler"

Frederik Schwarzer schwarzerf at gmail.com
Tue May 12 18:57:32 CEST 2009


On Sunday 10 May 2009 13:27:44 Stephan Johach wrote:

Moin,

> Verwaltung erscheint mir nicht so ganz richtig. Es ist eher eine
> "Behandlung" von Abstürzen. Der Crash Handler ist eine
> Mischung aus Bestatter und Rechtsmediziner, nicht der Standesbeamte. 
> Dessen Aufgabe übernimmt das Betriebssystem, das den auf unnatürliche
> Weise zu Tode gekommenen Prozess "zu den Akten legt".

Interessanter Vergleich. Durchaus passend.

> Ich würde hier eher etwas wie "Absturzbehandlung" verwenden.

Ja, das finde ich auch besser.

MfG


More information about the kde-i18n-de mailing list