Vereinheitlichung von "Crash Handler"

[Michael Skiba]

Am Sonntag, 10. Mai 2009 13:27:44 schrieb Stephan Johach:
> Verwaltung erscheint mir nicht so ganz richtig. Es ist eher eine
> "Behandlung" von Abstürzen. Der Crash Handler ist eine
> Mischung aus Bestatter und Rechtsmediziner, nicht der Standesbeamte.
> Dessen Aufgabe übernimmt das Betriebssystem, das den auf unnatürliche
> Weise zu Tode gekommenen Prozess "zu den Akten legt".
>
> Ich würde hier eher etwas wie "Absturzbehandlung" verwenden.

Muss gestehen, ich hab grade nicht im Kopf um was für ein Stück Weichware es 
sich gerade handelt. Aber von Stephans Beschreibung her kommt mir noch was wie 
"Absturzuntersuchung" oder "Absturzdetails" in den Sinn ...

Grüße
Michael
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20090510/97d822db/attachment.sig