Rekonq

[Panagiotis Papadopoulos]

On Wednesday 06 May 2009 22:41:10 Jannick Kuhr wrote:
> Am 6. Mai 2009 22:34 schrieb Panagiotis Papadopoulos <pano_90 at gmx.net>:
> > On Wednesday 06 May 2009 22:28:08 Jannick Kuhr wrote:
> >> Moin,
> >>
> >> ich habe gerade gesehen, dass Rekonq im kdesvn (playground-network)
> >> gelandet ist und uns damit zur Übersetzung zur Verfügung steht. Das
> >> ist grundsätzlich natürlich zu begrüßen. Im letzten Blog des Autors
> >> [1] steht, dass es bereits eine deutsche und einige weitere
> >> Übersetzungen gibt. Diese sind aber offensichtlich nicht mit
> >> importiert worden. Ich denke es gebietet der Respekt vor der
> >> geleisteten Arbeit, sich diese Übersetzungen zumindest anzuschauen.
> >> Vielleicht kann man ja auch so einen weiteren Mitstreiter gewinnen.
> >> Weiß jemand näheres dazu?
> >>
> >> Grüße, Jannick
> >>
> >> [1] http://adjamblog.wordpress.com/2009/05/03/rekonq-01alpha/
> >>
> >
> > Hallo,
> >
> > Ich habe die vorherige deutsche Übersetzung „gemacht“, würde auch gerne daran weiter arbeiten. Über Hilfe würde ich mich trotzdem freuen ;-)
> > Das Problem ist gerade nur, dass ich nicht weiß, wo die Entwicklung jetzt weitergehen wird:
> > Entweder direkt auf KDE svn oder auf Gitorious (es sind ja gestern noch Commits dahin gemacht worden...).
> > Ich werde mal in der Mailingliste von rekonq fragen...
> 
> Schön :-)
> 
> Magst Du Dich, auf der Teamseite bei Rekonq eintragen, damit das
> Programm als belegt markiert ist? 

Meinst du auf dieser Seite?
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-index.php?page=werMachtWas
Und mit „bei Rekonq“ eintragen meinst du dann „playground-network“?

(Das ist mein erster Versuch eine „richtige“ KDE-Anwendung zu übersetzen, also verzeih mir die ganzen dummen Fragen ;-))

> Wenn ich den Blog richtig verstanden
> habe, soll die Entwicklung im svn weitergehen, aber frag besser mal
> nach...

Ich habe nachgefragt und  als Antwort erhalten:

------------------
rekonq will remain on gitorious, don't worry about that.
I copied (NOT moved) code to kde SVN because that is the place where a KDE 
application's code has to be.
I'm starting to manage it with git svn. So, if you like git, just continue as 
usual on gitorious.
If you prefer SVN (and has an svn account) go working there.
There are a lot of people helping there and reviewing our code.

The "important" code is on gitorious/mainline. I'm having a lot of work these 
days, so I couldn't sync SVN.

That's all. Regards,
----------------

Rekonq wird also „zweigleisig“ weitergeführt, was mich irgendwie irritiert (Im Git-repository herrscht zur Zeit ein „String freeze“ weswegen mein Patch, der einige Fehler in den originalen Strings verbessert, noch nicht eingepflegt worden ist. Im SVN-Repository jedoch sind bereits mehrere Strings geändert worden...)

Danke

MfG

Pano