/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network

[Sven Burmeister]

Am Dienstag, 5. Mai 2009 17:06:07 schrieb Frederik Schwarzer:
> > Bei mehreren Übersetzungen war ich mir nicht sicher:
> > Soll »Pairing« von Bluetooth-Geräten mit »Paarung« übersetzt oder
> > der Originalbegriff benutzt werden?
>
> Ich stecke da nicht in der Materie. Paarung klingt zwar witzig, aber
> es wäre wichtig eine gängige Bezeichnung zu verwenden. Gibt es eine
> im Deutschen?

Vielleicht "Kopplung"?


Sven