/trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network

[Jannick Kuhr]

Am 5. Mai 2009 17:06 schrieb Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com>:
>> Ich hab' noch nie etwas für KDE übersetzt, daher hoffe ich, ihr seid
>> nicht zu streng bei eventuellen Fehlern. ;-)
>
> Streng nicht, aber wir fordern eine Fortsetzung. ;)

Genau ;-) Herzlich willkommen!

> Danke für deine Arbeit. Ich habe sie gerade kurz korrekturgelesen und
> eingespielt. Im Großen und Ganzen fehlten nur ein paar Punkte und Leerzeichen,
> also z. B.:
> "Name:" -> "Name: "
> Diese sind in Lokalize allerdings auch (nicht gut/gar nicht) zu sehen.

Im Menü "Einstellungen -->Lokalize einrichten ..." unter
"Erscheinungsbild" das Häkchen bei "Leerzeichen am Ende hervorheben"
setzen; dann sieht man besagte Leerzeichen. Warum das nicht generell
aktiviert ist, erschließt sich mir aber auch nicht.

Grüße, Jannick