Moin, hier waren doch irgendwann einmal openSUSE-Übersetzer anwesend, oder? Wenn ja, könnt ihr in eurer Übersetzung des Installers nach "einem modernem Erscheinungsbild" suchen und modernem -> modernen austauschen? suse-i18n/branches/SLE11/yast/de/po/control.de.po oder so. MfG