Doku zu KCachegrind

[Frederik Schwarzer]

Moin,

Burkhardt hat mich gebeten, mich der Doku zu KCachegrind anzunehmen, da er 
irgendwo C++-Code von mir gesehen hat. ;)
Leider reichen grundlegende Kenntnisse im Programmieren nicht aus um so eine 
Anwendung ordentlich zu übersetzen. Hinzu kommt, dass das Original etwas... 
gewöhnungsbed... ach was, es ist schlimm. Zum Teil ist die Satzstellung der 
ohnehin schon langen Sätze mehrdeutig, sodass eine Übersetzung zum Ratespiel 
wird, wenn man nicht ganz genau weiß, worum es da geht.

Kurz: Kennt sich jemand mit Profilern (cachegrind & Friends) aus und mag sich 
mal die Doku zu KCachegrind anschauen? Bei der Anwendung beginnt der 
Wartungsmangel zwar bereits bei der Anwendung und setzt sich nur Über die Doku 
und die Übersetzung fort, schaden kann es aber sicher nicht, da auch ich sehr 
wackelig auf dem Gebiet bin und daher wahrscheinlich an vielen Stellen 
komische Konstrukte kreiert habe.

MfG