Ubersetzung von "Physical Memory"

Burkhard Lück lueck at hube-lueck.de
Tue Mar 17 12:05:32 CET 2009


Hallo,

in marble wird das "Physical Memory" als "Physikalischer Speicher", im 
KInfozentrum wuird das als "Physischer Speicher" übersetzt.

"Physical Memory" wird in beiden Fällen als Bezeichnung des RAM benutzt.

Dafür finde ich die Übersetzung "Arbeitsspeicher" treffender und 
verständlicher.

-- 
Burkhard Lück


More information about the kde-i18n-de mailing list