Gehe zu Heute

[Frederik Schwarzer]

[Thomas Reitelbach | Sunday 7. June 2009]
> Am Montag, 1. Juni 2009 13:41:23 schrieb Frederik Schwarzer:
> > Hi,
> >
> > in KOrganizer befindet sich im Menü der Eintrag "Gehe zu" -> "Gehe zu
> > Heute". Mein Vorschlag:
> > "Gehe zu" -> "Heute"
>
> Achte bitte darauf, dass die gleichen Übersetzungen möglicherweise auch
> als Beschreibungstext für KActions benutzt werden - also zum Zuweisen
> von Kurzbefehlen. Wenn im Dialog „Kurzbefehle festlegen“ nur noch
> "Heute" steht, weiß der Benutzer vermutlich nichts mehr damit
> anzufangen.

Meh. Frameworks. Entweder man macht es schön, oder man macht es richtig...


> Daher plädiere ich dafür, es so beizubehalten, wie es derzeit übersetzt
> ist.

Da ich das vor ein paar Tagen bereits geändert hatte, habe ich den ersten 
Part nun wieder rückgängig gemacht. Mit "Gehe zu Heute" bin ich zwar nach 
wie vor auf Kriegsfuß und würde "Gehe zu heutigem Tag", oder so, vorziehen, 
da KDE (oder X, oder Intel, oder mein PC, oder die Leute, die meinem PC 
gebut haben, oder die Leute, die die Leute gezeugt haben, die meinen PC 
gebaut haben) mir heute wieder Buchstaben klaut und ich daher nur 90 % 
aller Texte sehe, schalte ich für heute meinen Rechner aus. :/

Ach ja, wählen gehen! (und die oberen beiden Felder ignorieren ...)

MfG