Fwd: Verbesserungen an kdegraphics und kdeartwork

[Panagiotis Papadopoulos]

Ich leite mal meine E-Mail an die Mailinglist erneut weiter :-P
Meine vorherige E-Mail ist wegen der Größenbeschränkung von 40 KB irgendwie nicht angekommen...
Aus diesem Grund habe ich eine der zwei Diffs diesmal in ein Zip-Archiv packen müssen.

MfG

Panagiotis Papadopoulos


----------  Weitergeleitete Nachricht  ----------

Betreff: Verbesserungen an kdegraphics und kdeartwork
Datum: Sonntag 26 Juli 2009
Von: Panagiotis Papadopoulos <pano_90 at gmx.net>
An: kde-i18n-de at kde.org

Diesmal sind kdegraphics (außer kolourpaint) und kdeartwork (außer kxsconfig) dran :-D

Ein paar Anmerkungen:

-"<div align=center><h3>Keine Anmerkungen</h3>Um neue Anmerkungen einzufügen "
-"drücken Sie F6 oder wählen Sie <i>Extras -&gt; Rezension</i> aus dem Menü.</"
-"div>"
+"<div align=center><h3>Keine Anmerkungen</h3>Um neue Anmerkungen einzufügen, "
+"drücken Sie F6 oder wählen Sie <i>Rezension</i> aus dem Menü <i>Extras</i>.<"
+"/div>"

Diese Änderung (und einige andere ähnliche Änderungen) ist wahrscheinlich reine Geschmackssache, kann daher also auch wieder rückgängig gemacht werden. :-P
Einige Änderungen haben diesmal auch Kommentare, so wie z. B.:

+# Denkt ihr „auswerten“ ist hier besser als „interpretieren“? Wie wäre es mit „öffnen“?
 #: dviRenderer.cpp:231
 msgid ""
 "<qt><strong>File corruption</strong> Okular could not interpret your DVI "
 "file. This is most commonly caused by a corrupted file.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><strong>Beschädigte Datei:</strong> Okular kann die DVI-Datei nicht "
-"interpretieren. Dies wird wahrscheinlich von einer beschädigten Datei "
-"verursacht.</qt>"
+"auswerten. Dies wird wahrscheinlich von einer beschädigten Datei verursacht."
+"</qt>"

MfG

Panagiotis Papadopoulos


-------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kdeartwork.diff
Type: text/x-patch
Size: 5559 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20090726/9da33212/attachment.diff 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kdegraphics.diff.zip
Type: application/zip
Size: 9291 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20090726/9da33212/attachment.zip 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20090726/9da33212/attachment.sig