Übersetzungsfehler Systemeinstellungen Entf/Backspace

[Frederik Schwarzer]

[Thomas Reitelbach | Saturday 25 July 2009]
> Am Samstag, 25. Juli 2009 14:02:44 schrieb der_bud at quantentunnel.de:
> > Moin,
> >
> > in  "Systemeinstellungen-Land/Region/Sprache-Tastaturlayout-Erweitert"
> > gibt es den Unterpunkt "Tastenkombination zum erzwungenen Beenden des
> > X-Servers" und dort steht " Strg  + Alt +  Entf ".
> >
> > Im Original stand dort "Ctrl +  Alt +  Backspace ".
> >
> > Nach setzen des Hakens erscheint in der Optionszeile auch "option
> > terminate:ctrl_alt_bksp" und Xserver stoppt über die Rücktaste. "Entf"
> > also falsch.
>
> Hm, ich kann das hier nicht nachvollziehen, bei mir gibt es diese Option
> nicht und außerdem sind bei meinem derzeitigen KDE dort eh alle auf
> Englisch.
>
> Kann das einer von Euch nachvollziehen?

Du hast die Option nicht?
Du musst in den Tastatureinstellungen zuerst oben die Layouts aktivieren 
und dann ist auf der Erweitert-Karte eine Liste mit Tastenkürzeln. Im 
Englischen steht da "Key sequence to kill the X server". Bei mir ist das 
Control+Alt+Backspace, aber ich habe keine deutsche Übersetzung 
installiert, da sie noch nicht paketiert ist.

MfG