Status-Übersetzung in Lokalize

[Johannes Obermayr]

Am Donnerstag, 31. Dezember 2009 13:02:32 schrieb Rolf Eike Beer:
> Moin,
> 
> in Lokalize wird der Zustand der einzelnen Strings derzeit mit "Fertig", 
> "Benötigt Prüfung" und "Nicht übersetzt" angegeben. Ich hätte das gerne so das 
> "Fertig" bei Sortierung der Spalte nicht zwischen den beiden anderen Einträgen 
> liegt. So könnte man z.B. "Prüfung benötigt" schreiben.
> 
> Kann man irgendwie erkennen was ich eigentlich aussagen will?
> 
> Eike
> 

Das hört sich schon gut an - besser wäre vielleicht:

Fertig (grün)
Prüfung notwendig (gelb)
Übersetzung fehlt (rot)

Dann hätten wir ne (umgedrehte) Ampel. Die Klammern samt Inhalt lassen wir natürlich weg...

Gruß
Johannes