l10n-kde4/de/messages/kdesdk

[Rolf Eike Beer]

SVN commit 1068144 by dakon:

some random new strings

CCMAIL:kde-i18n-de at kde.org


 M  +6 -6      desktop_kdesdk.po  
 M  +6 -7      kate.po  
 M  +9 -4      katebuild-plugin.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po #1068143:1068144
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
 # Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>, 2008, 2009.
+# Rolf Eike Beer <kde at opensource.sf-tec.de>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-22 05:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-29 12:15+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com>\n"
-"Language-Team: en_US <kde-i18n-de at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-31 13:04+0100\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <kde at opensource.sf-tec.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -173,12 +174,11 @@
 msgstr ""
 
 #: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "%{APPNAME} runner"
 msgctxt "Name"
 msgid "%{APPNAME} plugin"
-msgstr "%{APPNAME}"
+msgstr "%{APPNAME}-Modul"
 
 #: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
 msgctxt "Name"
@@ -534,7 +534,7 @@
 #: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:26
 msgctxt "Comment"
 msgid "Snippets plugin with code completion support"
-msgstr ""
+msgstr "Schnipsel-Modul mit Unterstützung für Code-Vervollständigung"
 
 #: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/kate.po #1068143:1068144
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
 # Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009.
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
+# Rolf Eike Beer <kde at opensource.sf-tec.de>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-20 06:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-29 11:50+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com>\n"
-"Language-Team: en_US <kde-i18n-de at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-31 13:09+0100\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <kde at opensource.sf-tec.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -818,16 +819,14 @@
 msgstr "Diff-Ausgabe"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:76
-#, fuzzy
 #| msgid "Documents Modified on Disk"
 msgid "All documents written to disk"
-msgstr "Durch Fremdprogramm geänderte Dateien"
+msgstr "Alle Dokumente gespeichert"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:79
-#, fuzzy
 #| msgid "Documents Modified on Disk"
 msgid "Document written to disk"
-msgstr "Durch Fremdprogramm geänderte Dateien"
+msgstr "Dokument gespeichert"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:59
 msgid "Configure"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/katebuild-plugin.po #1068143:1068144
@@ -3,14 +3,15 @@
 #
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com>, 2008, 2009.
 # Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>, 2009.
+# Rolf Eike Beer <kde at opensource.sf-tec.de>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katebuild-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-01 05:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-29 11:46+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com>\n"
-"Language-Team: en_US <kde-i18n-de at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-31 13:07+0100\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <kde at opensource.sf-tec.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -69,7 +70,7 @@
 
 #: plugin_katebuild.cpp:364
 msgid "The custom command is empty."
-msgstr "Der Benutzerdefinierte Befehl ist leer."
+msgstr "Der benutzerdefinierte Befehl ist leer."
 
 #: plugin_katebuild.cpp:408
 #, kde-format
@@ -157,12 +158,16 @@
 #, no-c-format
 msgid "Use \"%f\" for current file and \"%d\" for directory of current file."
 msgstr ""
+"Benutzen Sie „%f“ für die aktuelle Datei und „%d“ für das Verzeichnis, in "
+"dem sich die aktuelle Datei befindet."
 
 #. i18n: file: build.ui:183
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, buildDir)
 #: rc.cpp:37 rc.cpp:77
 msgid "Leave empty to use the directory of the current document. "
 msgstr ""
+"Wenn Sie dieses Feld leer lassen wird das Verzeichnis, in dem die aktuelle "
+"Datei liegt, verwendet."
 
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (Build)