Übersetzung Kalendersysteme

[Rolf Eike Beer]

Am Montag, 21. Dezember 2009 schrieb Rolf Eike Beer:
> Moin,
> 
> ich habe mir gerade mal ein paar der unfertigen Strings in den Basismodulen
> angeguckt und dabei ist mir bei den Kalenderstrings folgendes aufgefallen:
> 
> "of January" wird übersetzt mit "Januar"
> "of Bahman" wird übersetzt mit "im Bahman"

Ich habe jetzt die zweite Form für alle "fremden" Systeme übernommen, einfach 
weil man das "im " einfach wieder weg bekommt:

sed 's/^msgstr "im /msgstr "/' -i kdelibs/kdecalendarsystems.po

Ich bin immer noch für die Form ohne "im".

Eike
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20091221/44d58e3a/attachment.sig