Fwd: Regarding your problem with breaking of strings before percentage sign

[Jannick Kuhr]

Moin,

soweit ich weiß, verwendet Gnome ein normales Leerzeichen (da bin ich
nicht sicher) mit folgender Ellipse (da bin ich sicher):

http://live.gnome.org/de/UebersetzungsRichtlinien

Ich wäre ausgehend von Thomas' Ausführungen dafür, einen normalen
(nicht schmalen) NBSP gefolgt von Ellipse zu verwenden.

Grüße, Jannick