Hallo, mir ist gerade aufgefallen, dass einige noch KDE4-Kataloge mit KBabel bearbeiten. KBabel erzeugt mit KDE4-Katalogen kaputte Dateien, wenn eine Nachricht mit prevmsgid, prevmsgcxt usw. durch Ctrl+U auf den Status "fraglich" / "fuzzy" gesetzt wird. -- Burkhard Lück