Lokalize nicht da

[Jannick Kuhr]

Moin und herzlich willkommen.

Lokalize ist erst ab KDE 4.1 in kdesdk mit dabei und daher wahrscheinlich noch nicht in Kubuntu verfügbar sein. Zu Zeiten von KDE 4.0 hieß das Programm noch KAider. Möglicherweise kannst Du es unter diesem Namen in Deiner Distribution finden.

Erlaube mir noch eine generelle Anmerkung. Wenn Du Wert auf eine sauber lokalisierbare und vernünftig übersetze Linux-Umgebung legst, rate ich Dir dringend von der Verwendung von Kubuntu ab. Kubuntu liefert weder korrekte Upstream-Übersetzungen aus noch wird der korrekten Lokalisierbarkeit der Kubuntu-eigenen Programme ein besonderer Stellenwert beigemessen. Ich habe mich die letzten zwei Jahre intensiv um die Beseitigung der schlimmsten Katastrophen in der Übersetzung von Kubuntu bemüht und weiß daher leider wovon ich rede... Ganz nebenbei liefern z.B. OpenSUSE und ArchLinux (über kdemod) auch erheblich bessere, aktualisierte KDE-Pakete aus, die dann natürlich auch Lokalize enthalten und Dein künftiges Engagement erheblich erleichtern :-)  

Schöne Grüße,

Jannick


-------- Original-Nachricht --------
> Datum: Fri, 19 Sep 2008 16:13:54 +0200
> Von: Michael Mielewczik <Michael.Mielewczik at linux-technical.info>
> An: kde-i18n-de at kde.org
> Betreff: Lokalize nicht da

> Hi 
> 
> Das ist meine erste Mail auf der Mailingliste - also erstmal "Hallo".
> Ich hatte mir mal vorgenommen, mich etwas mit Übersetzungen im
> Linux-Bereich 
> zu beschäftigen und hab mir dementsprechend auch mal die wichtigsten
> Infos 
> durchgelesen.
> 
> Soweit kein Problem. Allerdings komm ich nicht so ganz hinter das Programm
> lokalize. Ich benutze zur Zeit eine aktuelle geeupdate (K)Ubuntu Version
> und 
> kann das Programm einfach nicht finden.
> 
> Die grundlegenden Hilfestellungen in den DE Dokus auf der Homepage hab ich
> eigentlich auch berücksichtige. kdesdk und kdesdk für kde4 und alles was
> dazu 
> gehört hab ich auf meinem System eigentlich installiert. Das Programm
> schein 
> ich trotzdem nicht zu haben. Überseh ich da jetzt irgendwas?
> 
> KBabel ist da, aber lokalize find ich nicht.