Begriffsfragen aus der Doku zu Kompare

[Ingo Malchow]

Am Mittwoch, 1. Oktober 2008 00:37:38 schrieb Markus:
> Am Mittwoch 01 Oktober 2008 00:29:52 schrieb Ingo Malchow:
> > > Dokumententrennbalken oder so? Ist "Grip Handle" überhaupt richtiges
> > > Englisch? Klingt nach Greifgriff – irgendwie doppelt gemoppelt.
> >
> > Eben, da bin ich mir auch nicht so ganz sicher.
>
> Nur weil wir uns beim Englischen nicht sicher sind, muss das Deutsche
> dadurch nicht unverständlich werden, oder? ;-)
> Wenn Dokumententrennbalken zu lang ist, könnte man auch Dokumententrenner
> nehmen, wobei ich den Begriff mit dem Balken besser finde.

Dokumententrenner finde ich persönlich gut, was sagen denn andere dazu?
-- 
Ingo Malchow
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20081001/0755409e/attachment.sig