Begriffsfragen aus der Doku zu Kompare

[Markus]

Am Mittwoch 01 Oktober 2008 00:29:52 schrieb Ingo Malchow:

> > Dokumententrennbalken oder so? Ist "Grip Handle" überhaupt richtiges
> > Englisch? Klingt nach Greifgriff – irgendwie doppelt gemoppelt.
>
> Eben, da bin ich mir auch nicht so ganz sicher.

Nur weil wir uns beim Englischen nicht sicher sind, muss das Deutsche dadurch 
nicht unverständlich werden, oder? ;-)
Wenn Dokumententrennbalken zu lang ist, könnte man auch Dokumententrenner 
nehmen, wobei ich den Begriff mit dem Balken besser finde.