de.po für KDE Partition Manager

[Markus]

Am Dienstag 30 September 2008 20:44:34 schrieb Frederik Schwarzer:
> On Tuesday 30 September 2008 20:03:51 Thomas Reitelbach wrote:
> > ich habe eine Frage zur Übersetzung: Was genau ist denn im Zusammenhang
> > mit Patitionen/Dateisystemen ein „Contraint“? Ich weiß nicht so recht,
> > wie man das übersetzen kann.

Würde auf "Partitionsgrenzen" tippen, aber ohne das Programm gesehen zu haben, 
kann ich das nicht genau sagen.