Hi

[serenity]

Das klingt ja echt sympathisch ;) Ich benutze das Rosetta-Chaos jeden Tag! 
Aber ich denke, das ich für den Anfang bei "normalen" Übersetzungsaufgaben 
besser aufgehoben bin.

Am Montag 24 November 2008 18:36:44 schrieb Oliver Dörr:
> Hi Marc,
>
> herzlich willkommen erstmal. Wenn Dein herz für Ubuntu schlägt, dann
> könntest Du wenn Du möchtest die Schnittstelle zwischen beiden
> Übersetzungsteams bilden. Es gibt leider immer Probleme bei der
> Übernahme unserer Übersetzung nach Rosetta.
>
> Ich sollte Dich aber vor warnen, dass ist ungefähr der frustrierendste
> Job den wir hier haben.
>
> Grüße
> Oliver
>
> serenity schrieb:
> > Hallo,
> >
> > ich wollte mich nur mal kurz vorstellen: ich bin Marc Hildebrandt, neu
> > auf dieser Mailingsliste und benutze mittlerweile seit über 3 Jahren KDE.
> > Früher war ich aktives Mitglied bei Kubuntu-de.org, mittlerweile mache
> > ich größtenteils Support bei ubuntuusers.de.
> >
> > Noch bin ich dabei mich in das Thema Übersetzung einzulesen und hoffe das
> > ich euch irgendwie helfen kann.
> >
> > Gruß, Marc