Marble: Track

[Michael Skiba]

Am Montag, 24. November 2008 22:28:22 schrieb Oliver Dörr:
> Hallo zusammen,
>
> ich musste bei digiKam Track auch übersetzten. Ich habe es asl Spur
> übersetzt, da es sich um die Spur der GPS Koordinaten handelt bei denen
> die Fotos aufgenommen wurden.
>
> Übrigens kann diese Spur von digiKam direkt in Google Earth und Marble
> weiter verwendet werden

Ok, nach Olivers Post muss ich doch nochmal nachlegen *gg*

Und als OSMler darauf hinweisen, das wir bestimmte Wege (nämlich Feld- und 
Landwirtschaftliche Wege) als "track" taggen. 

Vgl. dazu bitte auch eine Übersicht der einzelnen Typen[0] (hätte ich evtl. 
schon vorher bringen sollen - sorry!). Denke das es ganz sinnvoll ist, wenn 
sich Legende und Wiki gleichen :)

Allerdings kann es natürlich immernoch sein das es sich um eine GPS-Spur 
handelt (falls Marble sowas denn unterstützt), lässt sich aber sicherlich 
anhand des Kontextes klären :)

Grüße
Michael

P.S.: Zu Ralfs Frage nochmal hier ein Blogeintrag vom Mai: 
http://www.kdedevelopers.org/node/3475

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20081124/90e146c8/attachment.sig