Power Devil 1.4.1 in OpenSUSE 11.1

[Jannick Kuhr]

Moin,

wenn ich das richtig überblicke, verwendet OpenSUSE für die anstehende Version 
11.1 das Programm Powerdevil 1.4.1 (was der Version aus KDE 4.2 entspricht) 
zur Energieverwaltung. Die Übersetzungen dazu wurden von, wenn ich mich nicht 
irre, Stephan Kulow, aus den trunk-Übersetzungen portiert. Da die deutsche 
Übersetzung noch nicht so weit fortgeschritten ist, ist im aktuellen 
Sprachpaket keine deutsche Übersetzung enthalten.

Meine Frage wäre, ob sich von den deutschen KDE-Übersetzern jemand berufen 
fühlt, diese Übersetzung vorzuziehen, sofern durch Stephan noch ein weiter 
Backport geplant ist, was ich stark hoffe. Ich glaube zuletzt war Thomas 
Reitelbach da dran. Denn letztlich ist Power Devil ja für Notebook-Besitzer 
ein recht zentrales neues Feature des SUSE-/KDE-Desktops und ich fände es 
schade, wenn es komplett unübersetzt bliebe.

Grüße, Jannick




Btw. Funktioniert bei den Benutzern von OpenSUSE 11.1 Beta5 (ggf. auch mit 
neueren KDE-RPMS aus Factory) eigentlich die Übersetzung des networkmanager-
Plasmoids? Abgesehen davon, dass ich damit auch keine Verbindung zu Stande 
bekomme ist nur das Systemsettings-Modul teilweise übersetzt, obwohl wir da 
doch eigentlich alle Übersetzungen zusammen haben müssten. oder?