Fwd: [Bug 292473] Re: KDE4 in Intrepid lacks translations for messages with context or plural forms

[Burkhard Lück]

Am Donnerstag 06 November 2008 21:30:04 schrieb Markus:
> Hurra :-)
>
Warum Hurra?

Diese Probleme mit Ubuntu gibt es schon mindestens seit Dapper, aber immer in 
anderer Form.

Diesmal benutzt KDE "erst seit gestern" das gettext mit Kontext, Pluralformen, 
Kuit usw), davor hatte das immer irgendwelche andere Ursachen.

Debian (das im wesentlichen nur aus einem Haufen Freiwilliger besteht) liefert 
funktionierende Übersetzungen für KDE aus, Ubuntu mit Canonical im Rücken 
kann das nicht?

Langsam glaube ich, da steckt mehr dahinter als Dummheit/Unfähigkeit.

Vielleicht geht es dabei eher um Macht bzw. Kontrolle?

-- 
Burkhard Lück