l10n-kde4/de/messages/kdeutils

[Frederik Schwarzer]

On Wednesday 14 May 2008 15:41:09 Rolf Eike Beer wrote:

Moin,

> SVN commit 807706 by dakon:
>
> fuzzy--
> --- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeutils/kgpg.po #807705:807706
>  #: keyinfodialog.cpp:248
> -#, fuzzy
>  #| msgid "Don't Know"
>  msgid "I do not know"
>  msgstr "Keine Ahnung"

Ist diese Meldung nicht vielleicht ein bisschen verbesserungsfähig?
Irgendetwas wie "Nicht ermittelbar" oder "Unbestimmt"?
Ich weiß nicht in welchem Kontext das auftaucht, aber schön klingt es 
irgendwie nicht.

MfG