11 Mythen über KDE 4

[Milian Wolff]

Am Donnerstag, 17. Juli 2008 schrieb Frederik Schwarzer:
> Moin,
>
> da es sehr schwierig ist (oder mir nichts besseres eingefallen ist),
> Änderungen in Web-Texten zu verfolgen, habe ich den Text in reine Textform
> gebracht [11mythen1.txt]. (Tritt für Kate für die grauenvolle Unterstützung
> von harten Zeilenumbrüchen...) Die Datei 11mythen2.txt enthält dann meine
> Änderungen.
> Zuerst wollte ich einen diff schicken, aber dann wäre das wieder zu viel
> Arbeit, den irgendwo einzuarbeiten.
> Ein
> diff -u 11mythen1.txt mythen2.txt
> zeigt alle geänderten Zeilen.
>
> Ich habe mich jetzt nicht mit dem Originaltext befasst und überprüft, ob
> die Übersetzung zutreffend ist. Ich denke, das passt schon irgendwie. :)
> Einige Konstruktionen sind noch schwer lesbar, undeutlich oder unschön
> ausgedrückt (sehr englisch), aber mehr war jetzt (um diese Uhrzeit) nicht
> drin.
>
> MfG

Dankeschön! Ich hab grad die zig Änderungen übernommen und hoffe, dass es 
jetzt ein bissel besser passt. Mal am Rande: Ich dachte immer, dass man Sätze 
nach einem Doppelpunkt mit Großbuchstaben anfängt, wenn es ein vollständiger 
Satz ist?

Und ist Nutzer vs Benutzer so ein Großer Unterschied? ;-)

Wenn noch mehr kommt, immer her damit.

Bis dann und vielen Dank nochmal

-- 
Milian Wolff
http://milianw.de
OpenPGP key: CD1D1393
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20080717/602935f2/attachment.pgp