Re: Fenster auf Doppelklick einfärben?

[Frederik Schwarzer]

On 24/02/2008, Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de> wrote:
> Hm, Du hast möglicherweise eine veraltete Übersetzung.
>  Bei mir ist das mit "Fensterheber" übersetzt, was schon seit geraumer Zeit
>  unsere Standardübersetzung dafür ist.

Nein. Mein Build ist aktuelles trunk/.
In der kcmkwm.po ist "Shade" tatsächlich mit "Fensterheber" übersetzt
und nur in kcmcolors.po und kcmicons.po finde ich "Einfärben", wo es
aber auch richtig ist.
Keine Ahnung, was da schief läuft, aber es steht da.
Hat vielleicht jemand trunk/ gebaut und kann das nachschauen?

MfG