Fenster auf Doppelklick einfärben?

[Thomas Reitelbach]

Am Montag, 25. Februar 2008 13:56:05 schrieb Frederik Schwarzer:
> On 24/02/2008, Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de> wrote:
> > Hm, Du hast möglicherweise eine veraltete Übersetzung.
> >  Bei mir ist das mit "Fensterheber" übersetzt, was schon seit geraumer
> > Zeit unsere Standardübersetzung dafür ist.
>
> Nein. Mein Build ist aktuelles trunk/.
> In der kcmkwm.po ist "Shade" tatsächlich mit "Fensterheber" übersetzt
> und nur in kcmcolors.po und kcmicons.po finde ich "Einfärben", wo es
> aber auch richtig ist.
> Keine Ahnung, was da schief läuft, aber es steht da.
> Hat vielleicht jemand trunk/ gebaut und kann das nachschauen?

Aha, Du arbeitest in trunk?!
Trunk ist quasi zu 100% unmaintained weil wir uns vollständig auf stable 
konzentrieren. Zu trunk kann ich überhaupt keine Aussage machen. Dort könnte 
der Fehler durchaus so vorkommen wie Du ihn beschreibst.

Grüße
Thomas