Neuer Beitrag: Re: Versandte Nachrichten...

Fri Feb 8 09:21:20 CET 2008

Bitte benutzen Sie diesen Link zum ANTWORTEN IN DAS FORUM:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=361#threadId363___________________________________________________________________

Im Forum "Begriffsdiskussion" wurde ein neuer Beitrag gepostet.
Datum: Fr 08. Feb 2008 [09:21]
Autor: thd

Nachricht:

Die Diskussion gab es in der Tat schon: http://lists.kde.org/?t=116241462200004&r=1&w=2. Warum dann hinterher auf "versendet" vereinheitlicht wurde und wieso der Duden-Newsletter dafür die Begründung liefern soll (der selbst mit "versandt" losgeht), ist dem Archiv allerdings nicht zu entnehmen und mir auch sachlich schleierhaft. Für das "Senden" von Mails kann man schließlich nicht einfach "Ausstrahlen" einsetzen wie bei einer Fernseh-Sendung -- das Argument "technische Verwendung" zieht also ebensowenig wie "Häufigkeit". 

Finde immer noch: Der Begriff Mail "hangelt sich, wie der Name schon sagt, an Briefbildern entlang (Betreff, Postfach usw.), nicht an TV. Und bei Briefen ist "versandt" wohl immer noch okay, sogar laut deinem Link leicht überwiegend."

Thomas Diehl

___________________________________________________________________
Bitte antworten Sie NICHT DIREKT auf diese E-Mail, sondern stellen
Sie die Antwort in das Forum ein!
Dieser Link führt Sie direkt zu diesem Beitrag:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=361#threadId363